TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The proceedings at common law by means of which a freeholder could recover his land, "viz.", (1) actions commenced by writ of right ... (2) possessory assizes, to decide questions of disseisin and (3) writs of entry.... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1500).  1, fiche 1, Anglais, - real%20action

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The real actions were essentially demands for seisin, and thus would lie only against the person who was seised of the land at the time.  1, fiche 1, Anglais, - real%20action

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

action réelle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - action%20r%C3%A9elle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada, Occupational and Career Development Division, Human Resources Partnerships.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Guide%20to%20College%20and%20University%20Programmes

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada, Division de l'élaboration des professions et des carrières, Partenariats des ressources humaines.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9pertoire%20national%20des%20programmes%20des%20coll%C3%A8ges%20et%20des%20universit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A special form of clipper used in veneer production, designed to cut a pack of veneers.  1, fiche 6, Anglais, - guillotine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à rogner ou tailler les placages à des dimensions prescrites ou pour tailler les sections nuisibles aux qualités mécaniques des panneaux.  2, fiche 6, Français, - guillotine%20%C3%A0%20placage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, 7, p. 6730) mentionne que le terme «massicot» s'utilise pour désigner la machine «permettant la mise aux dimensions du placage déroulé ou des paquets de feuilles de placage tranché». Selon LAROG, «massicot» serait donc un terme générique par rapport à l'anglais «guillotine».  3, fiche 6, Français, - guillotine%20%C3%A0%20placage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Template Transactions: Legislative Context. The thin capitalisation regime : onlending concession ...  1, fiche 7, Anglais, - onlending%20concession

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Until now, banks have enjoyed what is known as an on-lending concession, which removes debt that is on-lent from their balance sheets when the thin capitalisation rules are applied.  2, fiche 7, Anglais, - onlending%20concession

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 8, Anglais, - immersion%20heater

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 8, Français, - thermoplongeur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Cheerleading Association is dedicated to promoting, developing, and regulating cheerleading across Alberta.  3, fiche 9, Anglais, - Alberta%20Cheerleading%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Something built or constructed, such as building, bridge, or dam.  2, fiche 10, Anglais, - structure

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Environmental effect means, in respect of a project, (a) any change that the project may cause in the environment ... or on any structure, site or thing that is of historical, archaeological, palaeontological or architectural significance.  3, fiche 10, Anglais, - structure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  4, fiche 10, Anglais, - structure

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ce qui est construit, p. ex. un bâtiment, un pont ou un barrage.  2, fiche 10, Français, - construction

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Effet environnemental : tant les changements que la réalisation d'un projet risquent de causer à l'environnement [...] [ou à une] construction, un emplacement ou une chose d'importance [...] historique, archéologique, paléontologique ou architecturale.  3, fiche 10, Français, - construction

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi et en usage à Parcs Canada.  4, fiche 10, Français, - construction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol